En varevogn braste ind på en gågade og påkørte utallige fodgængere...
Det er min brors blod. Vi drak kaffe på en udeservering, da varevognen kom.
- Omar Jamal! - Far!
Hvad sker der?
Omar Jamal, 23 år. Født i Tanger.
Han passer til den ensomme ulvs profil, er tilsyneladende integreret.
De burde klynge dem op på byens torv. De skiderikker.
MORDER-ARABERE
Hans navn er Omar Jamal.
Fast bopæl i Spanien i 10 år, hvoraf syv i Baskerlandet.
Jeg har terroristens kæreste. Det er et scoop.
- Han klarer den. - Du ville ønske det ikke var sandt.
Jeg er kvinde, og jeg skal være alenemor.
Jeg kan anklage Dem for diskriminering.
En af de sårede er lige død. Gorka Azkárate.
Omar vil aldrig dræbe nogen. Hverken for Allah eller nogen anden.
Han forærede mig en bil.
Hvorfor gøre det, hvis han ville dræbe alle de personer?
- ...Omar Jamal forlader... - Det er ikke Omar!
Jamals opholdssted er stadig ukendt,
og Europol og Interpol har aktiveret deres sikkerhedsprotokoller.
Jeg ville vælge den dobbeltradede.
Det jakkesæt klædte ham ikke. Han havde taget lidt på.
Det er sandt. Jeg lagde mærke til det. Havde han droppet træningen?
- Ja. Pga. arbejdet, du ved. - Ja. Selvfølgelig ved jeg det.
- Hvad med smokingen? - Jeg har aldrig set en afdød i smoking.
- Jamen så kjolesættet. - Nej, Gorka hadede veste.
Hvad med noget mere uformelt?
Skal jeg begrave min søn i et joggingsæt?
Nej. Jeg havde ikke i sinde at... Fint. Glem det.
Jeg foretrækker vist et af jakkesættene.
Det lyder fint.
- Det grå klædte ham så godt. - Med hvid skjorte og rosa slips.
Hellere et lyseblåt, det fremhæver hans øjne.
Hans øjne vil være lukkede, Concha.
Mor...
Jeg ledte efter dig. Far og jeg talte om lighuset...
- Der er intet at tale om. - Jeg ved, du ikke ønsker at Gorka...
Min søn skal ikke ligge i et lighus. I min familie våger vi derhjemme.
Sådan har det altid været... og sådan bliver det med Gorka.
Som du vil.
Har I valgt et jakkesæt?
- Ja. - Ja.
Det grå, hvid skjorte og det lyseblå slips.
- Rosa. - Det lyseblå er bedre.
Rosa.
Jeg tager det med hen til bedemanden.
Har din far sagt det om begravelsen?
- Nej. - Jeg ved ikke, hvad han tænker på.
De andre ofres familier ville bede dig om at holde en kort tale til ceremonien.
Det er nok ikke en god idé.
Deres tab er lige så stort som vores, min søn.
Lad os behandle dem generøst.
POLITI
Han skadede anklen aftenen før.
Det var mindst en forstuvning. Fyren i videoen løber.
Omar kunne umuligt løbe sådan. Han ville have haltet.
Tog I på hospitalet og fik det behandlet?
Nej, jeg er sygeplejerske og kl. var et om natten. Jeg lagde is på.
Med din ekspertise, mente du så ikke, at røntgen eller noget ville være klogt?
Jeg har tre års erfaring. Jeg har set mange forstuvninger og knoglebrud.
Jeg har ikke brug for røntgen for at se forskel på dem. I tager fejl!
Fyren har hans jakke på, og hvad så? Det var ikke Omar. I skyder helt forbi!
Nu skal du tage det roligt. Vi lader dig gå hjem.
Forlad ikke byen og tal ikke med pressen.
Hej, jeg er Omar Jamals kæreste.
Halløj! Begynd at filme.
Så nogen ham halte?
Kun hans mor, men hende og pigen kan have aftalt at sige det.
Jeg talte også med to specialister,
og de siger begge to, at efter påkørslen, med al det adrenalin,
kunne han have løbet som en gazelle, selv med brækket lægben.
Giv ordrer til at overvåge pigen.
Hvis Jamal er dum, kan han kontakte hende.
Det er ordnet.
Olaegi.
Hvabehar?
- Hun udtaler sig, lige her uden for. - Få hende væk, nu!
Omar er uskyldig. Alle hans bekendte ved, at han ikke ville gøre en flue fortræd.
Han haltede, og i videoen løb fyren. Det kan umuligt være ham.
Er det løgn, at efterretningstjenesten kan bevise
- ...at Deres kæreste er skyldig? - Ja.
Hvordan forklarer De hans fingeraftryk og DNA?
Det ved jeg ikke noget om.
Hvordan er det at vide at Deres kæreste er terrorist?
- Er De muslim? - Nej, det er jeg ikke.
- Har De talt med Jamals forældre? - Stop!
To politibetjente fører Jamals kæreste væk, efter hendes frivillige...
Tal med Aissa. Han læser et blogindlæg om Omar.
Jeg har sagt til ham, at alt det han hører eller læser er løgn.
Omar er ikke noget uhyre.
Det påstår bloggen heller ikke. Der står, at Omar er en helt.
For fanden da!
- Ville du tale med mig? - Ja. For over en time siden.
Jeg var hos bedemanden. Undskyld.
Det lykkedes dig ikke at overtale din mor til at bruge lighuset, vel?
Nej. Hun ville absolut holde vågenatten derhjemme.
Du må lære at være mere overbevisende, hvis du skal overtage firmaet.
I denne branche er det afgørende at kunne overtale folk.
Din bror...
...er ikke længere iblandt os.
Og hans stol står tom.
Aktionærerne ville modsætte sig at blive ledt af et gammelt skrog som mig igen.
Og hvad med det om, at jeg ingen lederevner har?
- At jeg ikke er god nok og... - Vil du virkelig tale om det?
Jeg ved, du har villet lede firmaet siden du var barn.
Og at du blev såret, da jeg valgte Gorka som min efterfølger.
Nuvel... få din drøm til at gå i opfyldelse.
Og bevis at jeg tog fejl, da jeg valgte Gorka fremfor dig.
Okay...
Godt. Lad os komme i gang.
For nogle måneder siden bød din bror på en kontrakt i Japan, en motorvej i Okinawa.
Kontoret får besøg af en japansk delegation inden for tre dage.
Det her er dokumentationen.
Studer den, så diskuterer vi den efter begravelsen.
Du ville ønske det var mig, ikke?
Den som døde i terrorangrebet. Du ville ønske det var mig, ikke Gorka.
Hr. Azkárate, notaren er her. Der er et problem med testamentet.
Indtag denne position, når du får veer.
Vejrtrækningen er meget vigtigt.
Den skal være jævn og afslappet. Okay?
Ånd ind gennem næsen og ånd ud gennem munden.
I denne position beder vi vores partner om hjælp. Okay?
Her kommer min partner og hjælper mig.
For det er rigtig godt, hvis din partner kan massere din ryg.
Der gør det allermest ondt, når man har veer.
Vi indtager denne position og trækker vejret stille og roligt.
Ånd ind med næsen, ud med munden.
Vores partnere masserer meget nænsomt vores ryg.
Olaegi.
Hvis de vil vise noget frem, skal de ikke regne med os.
Kommunikationsstrategien er vores, og vi vil ikke lyve.
Undskyld, jeg har et andet opkald.
Olaegi.
Nej, det sagde jeg ikke. Hør nu her.
Jeg mente ulykker, efterladte køretøjer, tyverier.
Alt usædvanligt. Giv mig besked, hvis I finder noget.
De har et opkald.
Det er et af ofrenes familie. Familien Azkárate.
Stil det om til mig.
Er det hende?
Har I ikke noget at lave?
Seriøst, den er tam som en koala. En koala? Nej, mere som en koalabamse.
Børn? Den elsker børn. Og den er vild med babyer, de er dens bløde punkt.
Den har et utroligt moderinstinkt.
Ja, ja, selvfølgelig. Sådan gør man nu om dage.
Vi gør sådan her. I kan teste den i et par dage.
Undskyld mig. Jeg ringer tilbage om lidt. Tak.
- Hvordan har du det? - Du tilbød at hjælpe mig.
Ja, naturligvis. Og jeg mente det. Selvfølgelig.
Jeg så dig i fjernsynet.
Jeg var patetisk, men noget godt gjorde det.
Jeg forstod, at jeg er alene med det hele.
Jeg ved det ikke kører for dig lige nu,
og at du kun hjælper mig for pengenes skyld.
Men du må gerne beholde alle pengene.
- Du tager fejl af mig. - Nej, jeg tager ikke fejl.
Jeg har tjekket hvem du er, men specielt hvem du var.
Jeg har læst om sagen med den kidnappede pige for 10 år siden.
Du var den eneste, som troede på moderen.
- Ja, sagen endte min karriere. - Du genvinder den måske med det her.
Mit spørgsmål er: Er du villig til at bevise, at Omar er uskyldig?
Vi skal give medierne et andet billede af Omar.
Ikke vise ham som et uhyre. Gøre ham menneskelig.
Fint. Hvordan gør vi det?
- Et dybdegravende interview med dig. - Det er fint.
- Og et med hans forældre. - Okay. Det får du.
En liste over hans venner, klassekammerater, engangsknald, ekser.
Personlige fotos, beskeder, e-mails. Jeg vil vide alt om ham.
- Hvad mere? - Udtal dig ikke til medierne igen.
Fra nu af er jeg den eneste journalist, du taler med.
Kun mig.
Fint.
Har vi en aftale?
Ja.
Hvor er du tavs, Adila.
- Hvad tænker du på? - Hvabehar?
Du vil ikke have lønforhøjelse, vel?
Undskyld mig, fru Maria, jeg tænkte på mine private anliggender.
Lad os sætte os lidt her på bænken.
Fortæl mig om det.
- Hvordan tager ungerne det? - Forestil Dem det...
Det kunne jeg ikke, selvom jeg prøvede, søde ven.
I dag læste den lille en blog, hvor der står at Omar...
- ...er en helt, fordi han dræbte alle dem. - Hvad sagde du til ham?
Hvad skulle jeg sige? At hans bror ikke gjorde det,
og at hvem det end var ikke er en helt, men en morder.
At måtte sige det til et barn... Sikken verden.
Jeg er sikker på, at Omar har det godt. De vil snart opdage fejlen. Bare vent.
Jeg er så bange for, at de slår ham ihjel, fru María.
Jeg er dødsensangst.
- Hej, mor. - Hej.
Min søn?
Men... hvad laver I her?
- Er du ikke glad for at se os? - Hvad laver I her?
Burde I ikke være på arbejde?
- Vi ville tale med Adila. - Jamen, så tal.
- Ja, men vi ville gøre det i enrum. - I har mange hemmeligheder...
Adila... hvis de vil sende mig på plejehjem,
har du min tilladelse til at smide dem på hovedet i vandet.
Hør, Adila, vi ville tale med dig om noget.
- Du har været hos vores mor i 7-8 år. - Mindst 10.
Vi er så glade for dig. Og, vigtigst af alt, hun er glad for dig.
Med alt det der er sket... Folk taler om det, og det kunne påvirke mor...
- Hvornår skal jeg forlade jobbet? - Med det samme.
- Vi betaler hele måneden. - Og fratrædelsesgodtgørelsen.
Du får en ekstra bonus, fordi du har været så god mod mor.
Vi har også skrevet en anbefaling, så du kan finde et andet job.
Vi holder meget af dig, Adila, men vi håber du forstår os.
Det er vores mor.
Må jeg sige farvel til hende?
Vi vil helst selv fortælle hende det, i det bedste øjeblik.
- Hun bliver skuffet. - Du forstår det godt, ikke?
Ja. Jeg forstår det hele.
Giv hende et stort kys fra mig.
Og husk at give hende blodtryksmedicinen, det er om en halv time.
Og hun har blodprøver i morgen kl. 9.30. Det skal være på tom mave.
Goddag.
Jeg har et møde med kriminalinspektør Olaegi.
Hun er lige gået.
Jeg er advokat og repræsenterer terrorofrenes familier.
Vi har talt om at oprette en direkte kommunikation
mellem politiet og familierne,
så de kan informere os om udviklingerne i efterforskningen.
Familiernes situation er forfærdelig.
Vi vil undgå at de hører de nye detaljer via medierne.
Jamen, hun er lige gået. Hun skal ses med en af familierne.
Nå? Jeg er ikke blevet informeret. Jeg forstår det ikke.
- Må jeg spørge hvilken af dem? - Altså...
Så behøver jeg ikke spørge i WhatsApp-gruppen.
Nogle skulle nødig blive sure, fordi én familie mødes med kriminalinspektøren.
Deres nerver er allerede flossede.
De er ikke kun ofrenes familier, de er også mennesker.
Fru Olaegi. Mange tak for, at De kom.
- Hej, Koro. - Hej. Jeg kondolerer.
Det sætter vi pris på.
Værsgo, sid ned.
Vi ved, De har meget at se til, så vi vil ikke spilde Deres tid.
Det her er Gorkas testamente.
Side tre.
Gorka efterlader en del af sit bo, i form af et månedligt beløb,
til en biologisk søn, som snart skal fødes uden for ægteskabet.
Din søn.
De behøver ikke spille såret.
I vidste godt, hvad I foretog jer.
Jeg er målløs. Det havde jeg ikke forventet.
Du behøver ikke sige noget. Du har vores fulde støtte.
Ikke kun med Gorka's godtgørelse, men med hvad du end har brug for.
Situationen er ømtålelig. Min kone og min svigerdatter ved intet om det her.
Vi foretrækker at det forbliver sådan.
Almudena har lige mistet sin mand, og min mor har lige mistet sin søn.
- De har ikke brug for flere sorger. - De forstår det nok.
Jeg vil helst ikke modtage godtgørelsen.
Vær nu ikke så dum, Koro. Det er rigtig hårdt at være alenemor.
Du vil få brug for pengene.
Det er Gorkas ønske.
Jeg lærte ham at være ansvarlig, og han har gjort præcis det.
- Vores notar ringer... - Jeg vil ikke have pengene.
Undskyld, men jeg skal passe mit arbejde.
Du burde ikke ryge.
Hvis jeg ikke røg, ville du ikke kunne stjæle et par hvæs.
Jeg ryger ikke.
Gid du kunne blive her hele dagen.
- Du lyver dårligere end du boller. - Den sved.
Jeg mener det. Vær sød at blive her.
- Jeg kan ikke. - Kom nu.
Nej. Jeg skal være på stationen om en time.
Du er meget mere sammen med skurkene end med mig.
Det er nok fordi de ikke er gift.
Olaegi.
Hvilken slags varevogn?
Hvornår blev den afmeldt?
Send adressen, jeg er på vej.
Antúnez, vi har fundet en forulykket varevogn på hovedvej 298.
Den blev afmeldt for over et år siden.
Ingen spor af føreren, og ingen har anmeldt ulykken.
Det har måske intet med efterforskningen at gøre, men tag kriminalteknikerne med.
Bed Ezquerdo om adressen. Vi ses derhenne.
Kriminalinspektør Olaegi?
Juan Echevarría. Jeg er journalist.
Beklager. Vores talerør informerer dagligt medierne om efterforskningen.
Ja, ja, men jeg vil gerne tale med Dem uofficielt. Forstår De, hvad jeg mener?
Jeg har intet at sige til Dem.
Jeg er en garvet journalist. Jeg ved, hvordan det fungerer.
Altså forholdet mellem pressen og politiet.
De ved... Give og modtage. Modtage og give.
Jeg har Omar Jamals kæreste i min hule hånd.
Hun stoler kun på mig.
Hjælp mig, så informerer jeg Dem om alt det hun gør.
Hun er forelsket. Teenagekærlighed, lidenskabelig.
Og måske vil den skiderik prøve at kontakte hende.
Hold Dem fra hende, ellers anklages De for at hindre efterforskningen.
TJENER
Har de fundet ham?
Hvad er der sket?
Det skete, da de kom og ledte efter Omar. Kom inden for.
Hans soveværelset er smadret.
De tog hans computer, hans musik,
hans bøger, tøj, det hele.
Det er vanvid.
Har politiet sagt noget?
At hvis Omar ringer, skal vi bede ham om at overgive sig.
At det var det bedste for ham.
Jeg blæser på hvad de siger. Jeg melder ikke min søn.
Hør her, Adila. Hør godt efter.
Jeg skal nok bevise, at Omar er uskyldig.
Men så skal I gøre noget for mig. Dig og Ibrahim.
Hvad skal vi gøre?
I skal tale med en journalist, som vil hjælpe os.
Hvis jeg ikke troede, han kunne hjælpe, ville jeg ikke spørge.
Her til morgen... Jeg så dig forsvare Omar i fjernsynet foran alle og enhver.
Bed mig om hvad som helst, og jeg vil gøre det.
Omar?
Jeg kan høre dit åndedræt, Omar. Jeg ved, det er dig.
Det hele er én stor misforståelse, og kun jeg kan hjælpe dig.
Alle betjente i hele landet leder efter dig. De skal nok finde dig.
Og når det sker, er det ude med dig. Du er folkefjende nummer et.
Fortæl mig hvor du er, så vil dit mareridt være forbi.
Det lover jeg.
Stol på mig, Omar.
Har vi ham?
- Lige et øjeblik, skat. - Okay.
Din mor skal altid have sin vilje.
Jeg burde vel lykønske dig. Nu er du firmaets bestyrelsesformand.
Kunne I ikke vente med at sige det til efter kremeringen?
Det sagde jeg også til far. Men han ville berolige aktionærerne.
- Jeg vil bede dig om noget. - Hvad som helst.
Tal ikke til begravelsen.
Jeg vil ikke høre dig lyve over for alle og sige, hvor højt du elskede ham.
- Jeg ved ikke, hvorfor du siger det. - Rend mig, Gaizka.
Du kan narre alle, selv dine forældre, men ikke mig.
Jeg beder dig om være så anstændig ikke at fornærme din bror med en tale.
Som du vil. Jeg ringer til familierne og siger det.
Du ringer ikke til nogen.
Gaizka holder en tale til begravelsen.
Manden i denne kiste er mere end din mand, han er min søn.
Hvis du ikke vil se Gaizka holde tale, kan du bare vente uden for kirken.
Fortæl mig, hvordan Omar var som barn, da I boede i Tanger.
Han var en normal dreng, som alle andre.
Han spillede fodbold med vennerne i kvarteret.
Var han dygtig i skolen? Var han specielt god til nogle fag?
Hans karakterer var normale. Og han kunne lide at tegne.
- Han kan lide at tegne. - Jeg kan vise dig nogle tegninger.
Godt.
Og i det nabolag hvor I boede,
var der personer som støttede radikal islamisme?
Hvis der var det, kendte vi dem ikke.
- Men der var nogle? - Det ved jeg ikke. Det er lang tid siden.
Javel... Sidste spørgsmål.
Hvis Omar kendes skyldig...
Omar er ikke skyldig.
Mange beviser siger det modsatte, fru Jamal.
Ingen beviser kan overbevise mig om, at min søn udførte den grusomhed.
Og hvis han siger det?
Hvis Omar siger, at han myrdede de otte personer for to dage siden?
Det vil ikke ske.
Forældrene til terroristerne bag attentaterne
i Paris, Nice, London, Berlin, Barcelona troede det samme...
Hvad med Dem, hr. Jamal? Nærer De samme tiltro til Omar?
Er mor her? Hun er stukket af hjemmefra.
Køretøjet påkørte vildsvinet, og det forårsagede ulykken.
- Er der ingen spor efter føreren? - Nej. Vi har ledt i en radius af 500 m.
Han kan være gået mange kilometer, før han kollapsede.
Vi udvider området. Led i en radius af 2.000 meter.
Drenge... To kilometer.
Har du en lommekniv?
En 9 millimeter.
Det udelukker en ulykke. Få den analyseret.
Den her skal analysere, det haster.
Forstået. Ja, jeg underretter hende med det samme.
Chef, en hjemløs mand har fortalt en patrulje,
at en ung mand var i hytten, hvor han plejer at sove.
De viste ham nogle fotografier, og han genkendte Jamal.
- Han sagde, han havde et bombebælte. - Sig, at vi er på vej.
Send en patrulje mere derhen og få bombeholdet med.
BELIGGENHED
VI HAR HAM
BILBAO-SLAGTEREN
MOR UNDFANGEDE ET UHYRE
Det her er som kaviar, tro mig.
Interviewet med terroristens forældre er uden lige. Og der kommer mere.
Hør her, lige en ting mere.
Skal vi blive enige om en pris for hele pakken?
Hvis I betaler en artikel ad gangen, bliver det pebret.
Det er bedre for mig, men jeg vil ikke udnytte jer.
Jeg sender det nu, men giv besked om en time.
De andre aviser står i kø. Det er ikke bluf.
Jeg sender det med det samme.
Juan... Følg med mig.
Din kreatinin er skyhøj, og den renale blodgennemstrømning er kritisk.
Uræmien lader til at være irreversibel.
Hvor lang tid har jeg?
Du skal i dialyse hver dag,
og fra i dag står du først på transplantationlisten.
Problemet er din elendige blodtype. Den gør dine chancer ringere.
Hvor lang tid har jeg?
- Det ved jeg ikke. Vi må vente og se... - Drop det fis.
Hvis vi ikke finder en donor... Tre måneder.
Allerhøjst fire.
- De skræmte Deres børn fra vid og sans. - Det fortjente de.
Fru María, jeg ved, at De er meget oprevet over det med mig,
men Deres børn vil Dem kun det bedste.
Det bedste for mig er dig.
Hvor længe har de fjolser ledt efter mig? Du fandt mig med det samme.
- Fordi du kender mig meget bedre. - Vi omgås mere, det er alt.
Det eneste vi ældre har er tid, Adila.
Da de ansatte dig som plejer, sagde jeg, jeg ikke ville have en skide araber.
Jeg var så sur på dem, fordi de ikke ville have mig derhjemme.
Og da de sagde, at de havde ansat en udlænding som plejer...
Jeg blev så rasende.
Jeg var dum, det ved jeg godt. Det må du undskylde.
- De skal ikke undskylde noget. - Jo, selvfølgelig.
Fra den første dag gav du mig al din hengivenhed. Det stod ikke i kontrakten.
Mine børn er idioter.
De kan ikke fyre dig.
Din løn betales med min afdøde Conrados opsparing,
og de penge er mine, ikke deres.
Fru Maria, jeg er Dem dybt taknemlig,
men jeg vil ikke være årsagen til en konflikt mellem Dem og Deres børn.
Jeg venter på dig i morgen derhjemme, til den sædvanlige tid.
Hvis du kommer ét minut for sent, trækker jeg det fra din løn.
Jeg ringer til Deres børn og siger, at De er i god behold.
Lad dem lide en halv time mere.
Nogen må have set ham halte.
Spørg Ahmed og hans venner. De var sammen lørdag morgen.
Det er mærkeligt, at ingen så ham halte. Nogen må have set ham.
Jeg ringer tilbage.
...den formodede gerningsmand er fortsat på flugt...
Her er interviewene. De kommer ikke i avisen.
Jeg kan ikke hjælpe dig med at bevise at Omar er uskyldig.
Det kan jeg ikke, fordi han ikke er det.
- Vi havde en aftale. - Det ved jeg godt, og jeg beklager.
Jeg gav et løfte, jeg ikke kan holde.
Din kæreste slog alle de personer ihjel.
Han vil enten blive skudt eller sprænger sig selv i luften. Edurne...
du er meget ung. Du har hele livet foran dig.
Kom væk fra det lort her.
Pak noget tøj og hop på et tog, der fører dig langt væk herfra.
Miraklernes tid er forbi, Edurne.
Han er ikke her.
Tag bæltet.
Læg pistolen.
Læg de skide pistoler.
- Det er en fejl. - Læg jer ned. Hænderne bag hovedet.
Må jeg foreslå, at du tager min tegnebog i jakkelommen?
Agent Juan Antonio Gorostiza, Efterretningstjenesten.
Vi er desværre i samme båd.
Når de slår et menneske ihjel...
fratager de ikke kun det menneske alt...
Mennesket berøves også alt det, det kunne have haft i fremtiden.
Den sætning hørte jeg i en film for lang tid siden, og det er en absolut sandhed.
Arantxa, Urko, Miguel,
Iñaki, Ana Isabel,
José Ángel, Maite...
og Gorka... De berøvede dem alt det de havde,
og alt det de kunne have haft i fremtiden.
Og med det mener jeg ikke materielle goder.
Jeg taler om det, som alle os, der er til stede her i dag,
gav og modtog fra dem.
Venskab...
hengivenhed...
kærlighed.
De er ikke længere iblandt os... men vi er her.
Og vores sorg vil være ufattelig barsk...
fordi de har frataget os en del af os selv.
Kan det gøres?
Alt kan gøres. Men metoden er måske ikke din stil.
- Hvad du end gør er fint. - Vær ikke så sikker på det.
Men vi skylder dem at rejse os igen og komme videre med vores liv.
- Er der ingen anden måde? - Der er mange.
Men de indebærer, at du skal sidde 30 år i fængsel...
- ...med en anklage for manddrab. - Vores liv bliver aldrig som før...
...men vi skal leve med glæde og med håb.
For det er den bedste hyldest, vi kan yde
Arantxa,
Urko,
Miguel,
Iñaki,
José Ángel,
Maite...
og Gorka.
Du drager mest fordel af hans død. Alle ved, at I ikke kan enes.
En pludselig død ville pege mod dig.
Hvis vi ikke rejser os igen, vinder de. Hvis vi ikke rejser os igen, taber vi.
Men det vigtigste er, at hvis vi ikke rejser os igen,
vil vores slægtninges og venners død være meningsløs.
I et terrroangreb spørger ingen, hvis død gavner hvem.
Alle ved hvem fjenden er, og hvorfor de slår ihjel.
Et terrorangreb rejser ikke tvivl.
De har deres våben...
men tag ikke fejl, for vi...
har også vores.
Hvor mange mennesker vil dø?
Så få som muligt, men det skal se virkeligt ud.
Du vil have det liv tilbage, som din bror tog fra dig.
Det her er prisen for det.
Deres våben er ladte med bly.
Vores...
er ladte med kærlighed og tilgivelse.
Jeg vil ikke tilgive dem!
De tog min lille pige! De dræbte mit barn! Min lille pige!
Min lille pige!
Åh, min lille pige!
De skal dræbe dem alle.
Dem alle sammen! Dræb dem!
Jeg vil ikke tilgive dem!
Min lille pige!
Min datter!
Min lille skat, min lille skat.
Min lille pige, min pige, min pige...
De slog mit barn ihjel.
Frihed var et grundlæggende princip i romantikken.
Spanske romantikere måtte gå i eksil, som f.eks. Espronceda og Hertugen af Rivas.
En af de største europæiske romantikere, Lord Byron,
døde i Grækenland, hvor han kæmpede for frihed. Hvad er hans mest berømte værk?
Zakir Jamal, kom venligst til sekretariatet.
Din far er i telefonen.
Jeg gentager, Zakir Jamal, kom venligst til sekretariatet.
Hvad venter du på? Af sted.
Ja?
Zakir...
Bliv ikke forskrækket.
Det er ikke far, det er mig. Hør godt efter.
Tekster af: Sheila N. Hasahya